Estas semanas hemos podido compartir trabajo y experiencias con Lana y Zana, estudiantes Eslovenas del Centro Educativo Dvojezična srednja šola Lendava (dssl), ubicado en LENDAVA – ESLOVENIA que se están formando en Química Ambiental.

Desde Biosval queremos agradecer, su profesionalidad y esfuerzo en todo momento, hemos superado el mayor hándicap que era el idioma y entre un poco de inglés y el google translate hemos podido disfrutar enormemente de la experiencia.

Durante estas semanas Lana y Dana, han acompañado a los técnicos para ver cómo realizamos los controles de plagas, tratamientos de legionella, toma de muestras, análisis… Además de poder ayudar con tareas de oficina elaborando planos para clientes con ubicación de puntos de control y realizando informes sobre las visitas realizadas.

Tenemos que decir que nos ha sorprendido enormemente su disposición y buen hacer, esto ha hecho que las prácticas hayan sido muy agradables. Animamos a todas las empresas a acoger a personal en formación.

Lana y Zana, os deseamos lo mejor y esperamos volver a veros pronto. Mucha suerte.

Najlepša hvala Lana in Zana

V teh tednih smo lahko delili delo in izkušnje z Lana in Zana, slovenskima dijakoma Dvojezične srednje šole Lendava (dssl) Izobraževalni center iz LENDAVE – SLOVENIJA, ki se usposabljata v Okoljska kemija.

Od Biosvalu se želimo zahvaliti za vašo strokovnost in ves trud. Premagali smo naš največji hendikep, ki je bil jezik, in z malo angleščine in Google Translate smo lahko popolnoma uživali v izkušnji.

Zadnjih nekaj tednih sta Lana in Dana spremljali tehnike, da bi videli, kako izvajamo zatiranje škodljivcev, tretiranje z legionelo, zbiranje vzorcev in analizo. Prav tako so lahko pomagali pri pisarniških opravilih, izdelavi načrtov za stranke z lokacijo kontrolnih točk in pripravi poročil o opravljenih obiskih.

Moramo reči, da smo bili nad njihovo pripravljenostjo in dobrim delom zelo presenečeni, zaradi česar je bila praksa zelo prijetna. Spodbujamo vsa podjetja, da sprejmejo pripravnike.

Lana in Zana, Želimo vam vse najboljše in upamo, da se kmalu spet vidimo. vso srečo.

BIOSVAL | Expertos en Control de Plagas 963014396